A photograph has picked up a fact of life, and that fact will live forever.