If transgression is at the very heart of photographic portraiture, then the ideal outcome—beauty, communion, honesty, empathy—mitigates the offense.