To make a good portrait, you need to reveal a private moment, which can feel like an act of theft.