When people call me a photographer, I always feel like something of a charlatan—at least in Japanese. The word shashin , for photograph, combines the characters sha , meaning to reflect or copy, and shin , meaning truth, hence the photographer seems to entertain grand delusions of portraying truth.